Marathi captions that don’t get mistaken for Hindi
Turn spoken Marathi into on-screen captions in मराठी (Devanagari), timed to every word, with the English your reels mix in left as English.
Why Marathi needs more than a normal caption tool
Marathi shares Devanagari with Hindi, so tools trained mostly on Hindi quietly turn Marathi words and grammar into the wrong thing — a Marathi verb ending becomes a Hindi one, a Marathi word becomes its Hindi lookalike. Kool Captions transcribes Marathi as Marathi, keeps the English words creators use, and times each word to your voice.
How it works
- Upload your video and pick Marathi. Paste your script if you have one.
- Pick a style. Every word is already timed — choose one of 56 looks, then fix any word or move any caption.
- Export 720p, 1080p or 4K, made right in your browser, ready for Instagram, YouTube Shorts or WhatsApp.
Everything you get with Marathi captions
Word-by-word timing
Each word appears exactly as it is said — the karaoke style that holds viewers — not a whole line at once.
56 caption styles
Pop-ins, boxed and outlined looks. Pick one, then change the font, colour, size and position.
The key word, emphasised
One word per caption is highlighted — numbers, money, power words — with an optional emoji and a quick zoom.
Paste your script
Have the script? Paste it before transcribing and the captions follow your spelling, timed to your voice.
Cleaner voice, music underneath
One switch removes hiss and room noise and sets the volume Instagram and YouTube expect; add music and it ducks under your voice.
Export up to 4K, or .srt
720p, 1080p or 4K made in your own browser, or an .srt file for any other editor.
Captions in other languages
Questions
Which script does it use for Marathi?
Kool Captions writes Marathi in Devanagari script, timed word by word, and keeps English words mixed in as English.
Does it keep the English words inside Marathi?
Yes. Reels mix in English words, numbers and brand names — those stay as spoken, not translated or dropped.
Can I fix a word it got wrong?
Every word is editable, and its timing too. You can also paste your script before transcribing so the spelling follows yours.
Is it free?
Yes — 3 free videos with the whole editor, no card. Sign in with Google.